新浪财经讯 北京时间8月13日晚上消息 因一位圣路易斯警官周末开枪打死了一位手无寸铁的黑人少年，数百名抗议者周一到当地警察局门口聚集。抗议活动很快演变成一场大规模抢掠。

　　很多人认为这是种族问题，但实际上这也暴露了美国民警军事化问题。

　　自911以来，地方警察的装备越来越具有杀伤力。从配图可以看出，这些警察已经武装到牙齿，似乎将要发动一场针对人民的战争。即使是一个小镇的警察也足以应付一场战争。

　　俄勒冈州德福德镇只有7.6万人，但该镇花费了数百万美元来武装当地的警察，他们甚至组建了自己的特种部队。警力在各个层面的滥用十分普遍。 (明煜)

　　本文译自ZeroHedge金融博客。