4月4日，美国纽约州宾厄姆顿市市政厅，宾厄姆顿市市长马修·瑞安（前）在新闻发布会上讲话。当日，宾厄姆顿市政府举行新闻发布会，介绍4月3日发生的枪击案的有关情况，确认枪手是越南裔美国人，并证实枪击案与恐怖袭击无关。新华社记者申宏摄

    美国纽约州宾厄姆顿市政府４日公布的初步调查结果显示，３日在该市美国公民协会枪杀１３人的枪手系美籍越南裔人，作案动机可能与其本人最近失业和因英语水平低而遭人耻笑有关。

    宾厄姆顿市政府当天在市政厅召开新闻发布会，向新闻界介绍了枪击事件的初步调查结果。调查显示，枪手名叫吉韦利·翁（音译），居住在宾厄姆顿市附近的约翰逊城。翁此前经常到美国公民协会上语言课，直到今年３月初才中断学习。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。

    宾厄姆顿市警长兹库斯基说，翁在作案当天身穿防弹衣，说明他可能准备与警方进行对抗，但却在听到警笛的声音后“怯懦地”选择了自杀。此外，翁使用的凶器是两把手枪，并携带了大量子弹。兹库斯基还说，没有任何迹象显示这起枪击事件与恐怖主义有关。

    美国公民协会主席安杰拉·利奇在发布会上宣读了一份声明。她说，美国公民协会是由移民组建、由自愿者组成的小型组织，致力于帮助推动种族、宗教和政治和谐。她强调，枪手针对这样一个组织的袭击行为是“不可容忍的”。

    目前，有关枪击事件遇害人员身份的调查工作仍在进行，相关名单可能在４日晚公布。

    ４日下午，记者在枪击事件现场附近看到，警方已经大大缩小了警戒范围，仅在美国公民协会及其两侧的房屋周围仍拉有黄色警戒线，并部署了少量警力。透过协会的玻璃窗，记者看到仍有身穿白色工作服的调查人员在屋内进行取证工作，而此前协会门前及附近被封闭的街道和路口已经恢复正常交通。

相关报道：美国纽约州宾汉姆顿枪击案死者来自九个国家

　中新社宾汉姆顿四月四日电(记者 魏晞)发生在美国纽约州宾汉姆顿(Binghamton)市移民中心造成十四人死亡的枪击案，目前证实死者来自九个国家。

　　目前已确认有一名来自大陆的陈姓中国博士生在枪击案中受伤。而据记者了解，至少已经有两名家属声称他们有来自中国的亲人，在这场枪击案后一直未有音讯。

　　在枪击案后专门负责接待遇难和失踪者家属的“Broome County”负责人Lori Accardi对记者表示，在她们接待的五十余名家属中，有一名美国本地公民表示，他的中国太太来自广东，当时正在枪案发生的移民中心，事后一直未能联络上。

　　另一名已经入籍当地的李姓华人也通过朋友四处寻找他的太太。他的朋友对记者表示，李先生的太太是来自中国的交流学者，在宾汉姆顿大学交流学习，事发当时正在移民中心上英文课，枪案发生后至今无法取得联络。

　　但以上至今无法得到证实。宾汉姆顿市警察局负责人约瑟芬(Joseph Zikuski)在四日中午召开的案件新闻发布会上表示，目前还无法向外界透露死伤者的具体名单，因为每位死者的身份医学检验至少需要两至三个小时。约瑟芬说，或许在四号晚间能正式公布死伤者名单。

　　据约瑟芬透露，这起枪击案的嫌疑人以前也曾是移民中心英语班的学生，最后一次上英文课是在今年三月初。约瑟芬说，嫌疑人曾向家人和朋友抱怨，在英文班学习时被人嘲笑。

　　发生这起枪击案的小市镇宾汉姆顿，曾被评为“美国犯罪率最低的小镇之一”，而小镇上的公立宾汉姆顿大学，更被称为“贫民的哈佛”。小镇市民莱弗顿对记者说，他从出生起就住在这里，平静、安详，小河环绕，互不相识的人在麦当劳里就能聊成一片，“这种可怕的犯罪不该跟宾汉普顿扯上关系，这让所有人都伤心欲绝”，莱弗顿说。