试想一下，一个9岁的女孩要如何面对有人要杀死全家的事实？美国马萨诸塞州法尔茅斯镇的席琳·巴斯比经历过的，就是这么残酷的现实。

　　席琳的父亲约翰·巴斯比是美国马萨诸塞州法尔茅斯镇的一名警官，他不顾一个涉嫌谋杀的“地头蛇”威胁，坚持出庭作证。但在1979年的一个夏日晚上，约翰遭遇了伏击，被枪击中脸。约翰·巴斯比险些死于那次枪击，更悲哀的是，凶手势力遮天，作为一名警官，他非但没有办法找到证据“钉死”欲图谋杀他的人，为了保护妻子波莉和3名年幼的孩子，约翰不得不告别自己熟悉的生活，带着家人“消失”。

　　30年后，当年的小女孩席琳也已年近四十，他们父女终于打破沉默，说出一段离奇的经历。

　　30年前

　　遭遇枪杀惊魂之夜

　　时间回到1979年。那是一个完美的夏日，母亲带着席琳还有哥哥，一整天都在沙滩度过，这是幸福快乐的一天，直到晚上，所有的事情都变了。

　　约翰·巴斯比是法尔茅斯镇警察局的一名老探员，8月31日正值夜班，开着车巡逻。突然，有辆奇怪的车出现了。

　　约翰回忆：“那辆车从后面赶了上来，却不超车，一直和我并行，然后，‘嘣’一声巨大的声响，那感觉就像是有人猛揍了我的鼻子一拳。”那不是一拳，而是一枪，然后又是两枪。约翰的下巴几乎都被轰掉了。但奇迹般的，他活下来了。

　　妻子波莉在读护士学校，她和约翰计划着，将来夫妇两人都能有一份收入不错的工作，他们就能负担一个更大的房子，3个孩子就能有个更舒服的家。在波莉眼里，丈夫约翰是世上最好的丈夫，也是世上最好的父亲。但这一切都在1979年8月31日这天变得不一样了。

　　那天晚上，当波莉听到有人敲门时，她完全没想到接下来会发生什么。约翰的同事瑞克·史密斯站在门口，艰难地诉说一个坏消息：“波莉，约翰出事了，他中枪了。”

　　约翰受伤后，波莉赶到医院，她发现许多医生围着丈夫，他不停打手势，要求写字。他无法说话，只能颤抖地写下：波莉和孩子们不安全。波莉立刻明白了丈夫的意思，镇上有人要对家人不利。当时9岁的席琳翻着父亲中枪前几小时拍的照片，感叹人生就此走上了另一个轨道：“就那么几个小时，我整个人生发生了翻天覆地的变化，那个女孩再也回不来了。”

　　波莉去医院探望约翰时，家里也乱成了一锅粥，孩子们被告知要远离窗户，不能开灯，锁好门窗。结果孩子们还是遭遇了一个惊魂之夜。

　　侄女凯莉当时在他们家帮忙照顾孩子，在全屋暗无灯光之下，她突然发现有辆车开过来。当时，凯莉期待是来保护他们的警车，结果是一辆红色的车，车上的人很陌生，还拿着一支枪。孩子们都吓坏了，喊着：“那是谁？他有枪，是来杀我们的吗？”凯莉更濒临崩溃，她害怕那人闯进屋里，杀死屋里所有的人。她当时能想到的求生方法只有：躲起来，藏到没人能找到的地方。

　　那人很快离开了，但突然，后门传来了敲门声。凯莉突然意识到，那坏人并没离开，她认为那是个阴谋，于是她命令孩子们跑到阁楼藏起来：“除非我来叫你们或者妈妈回来了，否则不能离开阁楼。”凯莉冒险走到窗边，幸运的是，窗外出现了一个警察，是来保护他们的。

　　与此同时，受伤的约翰神经一直绷得很紧，医生没法给他插导管，不得不开始给他注射吗啡。直到一名警察说：“孩子们有警察保护”，约翰才放松下来，医生终于能开始做手术。

凶手

　　当地恶霸只手遮天

　　约翰伤势很重，下颚骨粉碎，牙齿几乎掉光，舌头受创，下巴几乎“掉”到了胸前。子弹如果再高两三厘米，约翰就死定了。

　　当时看到约翰的伤口，身为未来护士的波莉震惊了：“我看着他，一遍又一遍，简直没法相信，医生怎么才能把他给缝起来？然后忍不住有个愚蠢的想法——他以后要怎么接吻呢？这个想法是不是很自私？”

　　后来，约翰躺在医院的病床上，他的下巴上缝着线，没法吃饭、不能喝水，更别提说话了。谁第一眼看到约翰，都能感觉到凶手绝对是想要他的命。约翰虽然没有看到枪手的脸，但他当下就意识到是谁要杀他，他第一时间告诉了同事史密斯。他无法说话，只能颤抖地写下一个名字：马文·雷因。

　　马文·雷因大有来头，他控制了当地的垃圾清理工作，势力范围很大，获利颇丰，是个纵火犯，最擅长在晚间闯入民居点火烧屋。他还涉嫌谋杀3个人，其中一个是他的妻子。雷因的妻子失踪多年，他的佣人站出来指证他之后也失踪了。人人都惧怕他，就连警察也不大敢惹他，害怕亲属会遭到他的报复，连警察局长的车也在自家停车场被人烧过。人人都知道是雷因干的，却没人敢出来指证，更重要的是，他上头有人，关系很硬。

　　雷因的气焰越来越高，甚至扩张到庇护整个家族。如果交警给雷因家族任何人开了罚单，他会拿着罚单冲进警察局，撕掉罚单、抹掉记录。而约翰相信司法是公正的，他原本要在两周后出庭作证，指证雷因的哥哥。

　　虽然约翰是个老警察，也指出雷因就是嫌疑犯，却没人曾去找他问话，甚至没人调查这个案子。约翰被枪杀一事好像就只是他们一家的事，警察局、媒体通通都像没事发生一样。警察局记录里甚至没有当晚有个警察遭遇枪杀这一事件。

　　医院里，愤怒的约翰发誓要快些好起来，不是为了家人，是为了复仇：“我脑子里惟一想着的就是要快些痊愈，我要离开医院，我要杀死那个家伙。”

改变

　　住进自己建的“监狱”

　　在镇医院做了简单的手术后，约翰被转送到波士顿一家更大的医院，波莉当时只知道，约翰能不能活下来，还得看他能不能熬过手术。第二天，孩子们也跟着被转移到波士顿亲戚家，那里离父亲住的医院很近。但席琳她们当时都不知道自己去了哪里，只知道不能跟别人说去哪里、跟谁在一起。

　　枪击事件发生3周后，波莉带着孩子们从波士顿回到家，一行人驶进住所周围时，警车就出现了，主动给她们一家提供保护，佩枪警察24小时不离身。孩子们上学、回家都有警察护送保卫。

　　席琳复学第一天，一个男同学就凑过来说：“你知道为什么学校会有警察？因为有人要杀你爸，有人也想杀你。”那种感觉很不好。家长都教儿女：“不要坐在席琳旁边”。很多同学都调到别班去了，因为家长们不想让自己的儿女坐在一颗定时炸弹旁边。

　　生活也开始变质，孩子们都变得多疑。每当有人靠近，他们就会不由自主地想：“这是谁，他想对我干什么？”

　　这种被警察保护的生活维持了几个月后，情况又发生了变化。这种贴身保护的方式费钱、费力，警察局于是改变了方式：在约翰家门外竖起了2.5米高的围墙，多了一套警报系统还有一只警犬马科斯。

　　马科斯只听约翰的。席琳觉得很奇怪，也有些害怕：“除了爸爸，有人在门外徘徊，马科斯都会撕破他的喉咙。马科斯可不是宠物，是只很凶狠的攻击犬。”

　　约翰出院后的那一年，一家人就像是生活在一个自己搭建的监狱里。没人上门来探望，他们更不能去看别人。以前，波莉从不允许约翰带警枪回家，如今却是手枪不离身。

　　受伤的约翰也在家人和自己间建了道藩篱，再没有拥抱，没有情感交流，他好像只沉浸在自己的世界里。

　　逃离这座“监狱”的方法就只有离开。但约翰心里一直在谋划着报复，他想象着能得到一个强劲的武器，然后在路上堵到雷因，就像他自己曾遭受的那样，在雷因头上留个洞。

　　过了一年这样自我囚禁的生活后，约翰一家不得不做出痛苦的决定——收拾行囊，藏到一个雷因家族没法找到的地方。于是，他们搬走了，告别了自己熟悉的生活，也告别了过去。

24年后

　　真相大白挣脱“逃亡”

　　约翰花了许多年才放弃了复仇的念头，是波莉让他觉得，复仇并不值得。他记得波莉说：“如果你去做傻事，我要如何和你相处，孩子们又怎么办？”

　　但要开展新生活就必须抹掉过去。席琳假装自己有南方口音，烫发、擦唇膏，伪造自己的过去。约翰蓄起浓密的胡子，遮盖多次整容手术在脸上留下的疤痕；他变得话很少，而且艰涩难懂。

　　刚开始前几年，约翰一家住在田纳西州，选了个隔绝他人的地方，每当有车靠近，依然会让他们心惊。告别了过去，也跟以前的人断绝了联系，除了亲人，没人知道他们在哪儿。

　　2003年，约翰一家终于等到了真相。为了金钱，雷因家族内部争斗不已，他们一个个落网，家族秘密也逐渐曝光。

　　马文·雷因的哥哥约翰·雷因把弟弟给供了出来。约翰·雷因承认，那晚正是他开着车，弟弟马文坐在后座，用枪射击的约翰·巴斯比。

　　在某种意义上，枪击事件终于真相大白，约翰是对的，正是马文·雷因要杀他。等了24年，约翰终于不用再躲藏了。

　　但马文·雷因逃过了法网，法定时效已在1989年过期，雷因兄弟俩没有一个受到指控。或许是老天的惩罚，马文·雷因不久被诊断出患有老年痴呆，他的余生都将在医院度过。

　　约翰·巴斯比虽然没有得到正义，但他觉得自己赢了：“毫无疑问，我的人生很成功，我子孙满堂，后辈过得幸福，我爱我的妻子，爱我的人生。”