当代中国警察应该有国际眼光，作为培养警官的高等院校，更有责任为警官们打开一扇世界警务的窗口。因为，世界的多极化、经济的全球化、信息的社会化对公安维护国家安全和社会稳定工作带来了新的挑战。当代中国警察，学习借鉴他国警务先进经验，把握国际国内最新动态，十分必要

　　湖北警官学院最近推出了一套《国际警务译丛》丛书。该丛书脱胎于我院国际警务教学部李学阳教授创办的《国际警务译丛》，今后还将陆续推出此类系列丛书。这类丛书主要是介绍国外警界文化与实务。

　　我觉得，当代中国警察应该有国际眼光，作为培养警官的高等院校，更有责任为警官们打开一扇世界警务的窗口。因为，世界的多极化、经济的全球化、信息的社会化对公安维护国家安全和社会稳定工作带来了新的挑战。世界多极化在曲折中发展，传统安全威胁和非传统安全威胁因素互相交织，恐怖主义危害上升，民族宗教问题日益突出，已经成为国际局势动荡的一个重要原因，也是危及我国社会稳定的一大隐患。所以我认为当代中国警察，学习借鉴他国先进经验，把握国际国内最新动态，十分必要。

　　首先，湖北警官学院姓“警”，是警察的知识重镇、国家的警务智库，国际眼光对现代警察尤为重要。这里的每一份子都应有警察文化的高度自觉。作为学院主要管理者，我们重要的职责就是去除浮躁，秉持冷静，仔细考量校园文化建设，让学院警察文化的氛围更加浓郁，积淀更加厚实，为学员源源不断地提供省内外、国内外先进的警察文化与警察实务知识。在我们芬芳满院的警察科学文化中，《国际警务译丛》是其中的一大亮点。

　　其次，出于对校风的一个纠偏和引导。芝加哥大学第三任校长欧内斯特·德威特·伯顿曾说：“大学代表着学问，这是大学的基本特征，如果没有这一特征，一所大学只是名义上的大学。”然而，长期以来，警察类院校受行政之风影响很大，行政之风容易衍生官本位现象。这套丛书的推出，则表明学院支持警察对科学文化的研究和传播，鼓励教员们“坐冷板凳，做真学问”，让他们“想做事、能做事、做成事”！

　　其三，西方警学经典大可“洋为中用”。回望中华文明的近代化转型，应该正视：它是在西方列强的蹂躏下开始的。面对西方列强的坚船利炮，中国一批较早涉外的官僚、士子、商人和买办，开始接触西方的文化——科学、技术、政治、经济、法律、制度等方方面面。1862年清政府设京师同文馆，开始翻译西方的典籍。其后又出现了商务印书馆、国立编译馆和中华教育文化基金会等，大量编译出版西方著作。这些西方文化方面的“舶来品”，对传统的中华文明无疑是一种“外铄”。在中国社会的转型和进步中，起到了刺激“内生”的积极作用。

　　举近一点的例子，1978年以来的中国法制建设，其中《民法通则》、《民法典》、《行政诉讼法》、《合同法》、《信托法》和《物权法》的相继出台，与我国法学界泰斗江平先生不无关系。它们大都是在江平先生的主持下起草的。在这些成就背后，人们感受到的是江平先生的罗马法基础。《罗马法》也是他在中国政法大学讲授得最好的课程之一。在此期间，他还同时主持了大型丛书——《外国法律文库》翻译工作。这套文库被誉为是“迄今为止规模最大、对中国法律学术与教育最具影响力的丛书。”可以这样说，这位中国“民法教父”本人也一定从《外国法律文库》中“拿来”了不少东西。

　　作为当代中国的公安队伍，在知识结构上也要补上这一课。

　　改革开放30多年来，国外法律和其他社科类的各种思潮、学派、理论、方法，几乎都被翻译、介绍了过来，唯有警察类的翻译著述寥若晨星。公安部部长孟建柱说，当下中国正处于“黄金发展期”，但同时又各种矛盾凸显；“影响社会稳定的问题越来越复杂，解决问题的难度越来越大。”这些警学经典，将会给我们带来全新的思维方式和处理社会矛盾的全新视野。

　　当今世界，历经五次国际性警务革命，一些发达国家和地区已建立起比较成熟、先进的警务运行机制。它山之石，可以攻玉。我们主动学习借鉴，大可磨砺我们自己的警务之剑、警务之魂。倘若我们警院的学者、教授也能从中合理吸纳有益的养料，则可以进一步完善自己的科学研究体系，使之更具科学性、前瞻型。

　　最后要强调的是，正因为致力于“解决影响公安事业长远发展的体制性、机制性”问题，这套丛书的选题会保持一定的长远性和战略性眼光。不会去跟风，也不会时下“凸显”了什么社会矛盾，就专门按病灶介绍什么药方；更不会西方流行什么，就趋之若鹜译介什么。丛书将以知识场域的独立性，追本溯源，审视西方警察文化的全貌，避免自身陷入“三俗”（庸俗、低俗和媚俗），力争对公安工作的研究、改革、决策和实践有参考价值，力争对推进社会矛盾的化解和社会管理创新有真正的借鉴价值。

　　这便是我们推出这套丛书的用心。

　　（作者系省公安厅党委委员、湖北警官学院党委书记）