【据新华社南京1月30日电】从现在起，江苏公安民警要想晋升，首先要过体能和业务技能考试关，不合格者将无缘晋升。这是江苏省公安厅新近出台的规定，民警在“公安大练兵”中取得的实绩与其职务、警衔晋升直接“挂钩”。

按照江苏省公安厅的规定，民警职务、警衔晋升，必须参加竞争上岗。在参加竞争上岗前，必须首先通过体能和业务技能考试。这一规定适用于全省公安系统中拟参加省厅、市局、县局中层及中层以下领导职务竞争上岗的民警，以及拟参加一级警督及其以下警衔晋升培训的民警。