您的位置: 首页 >资讯>警察故事>详细内容

警察故事

世博会上的“警察翻译”刘勇

来源:中工网 作者:王伟 车恒武 发布时间:2010-11-16 10:32:07 浏览次数: 【字体:

 

(漫画 赵春青)

    世博会期间的上海南站,每当有外国友人犯难,他总会第一时间出现。流利的英语、热情的服务,使他成为“世博服务之星”。他叫刘勇,上海铁路公安局南京公安处警察。

    去年6月,在上海铁路公安局“迎世博、展风采”英语大赛上一展风采,成为铁警英语服务岗“特种兵”。从今年6月起,刘勇两次援沪,在上海南站为参观旅游的外国朋友答疑解惑。

    上海南站南、北广场最近的通道是从地下通道穿过,至少有500多米。刘勇每天来回不停地穿梭几十趟,不亚于跑一场马拉松。最初,脚后跟被新皮鞋“咬”得鲜血淋淋,下班后脱下被血和汗浸成红色的袜子,刘勇轻松地说“减肥效果肯定很好”。

    为了确保给外国友人提供准确信息,刘勇随身带上纸和笔,在执勤间隙把上海南站周边的地铁、公交、邮局、银行等场所全部记录制成“交通图”。怕汗水潮透了这张宝贝地图,刘勇就将它塞进警帽里随用随取。

    8月15日中午,刘勇在上海南站北广场执勤,发现一对外国中年夫妻拖着大小行李箱,茫然不知所措,他急步上前帮助。原来,两位外国友人准备乘汽车到江苏宜兴,却不知汽车站具体位置。刘勇掏出“宝贝”详细查询,很快找到汽车站在距离南广场400多米的在哪儿,并指给他们看,两位外国友人恍然大悟。

    8月24日下午,上海南站热浪袭人。刘勇看到一位外籍女青年满头大汗,神情十分焦急,连忙跑步上前用英语交流,才知道这位来自非洲名叫艾米的女青年,参观完世博后想乘火车返回广州,可她在圆形的火车站里奔跑了两圈,就是找不到售票处。刘勇一边轻声安慰,一边带艾米来到售票处,艾米对着这名热情的中国警察连声道谢。

    两赴上海、历经3个月,刘勇先后为外国友人解决实际困难1000余人次。

世博会 “警察翻译”
×

用户登录