3月31日，俄达吉斯坦共和国基兹里亚尔市当地时间早上连续发生两起爆炸事件。目前爆炸已造成约12人死亡，23人受伤。达吉斯坦内务部表示，两起爆炸都是“自杀式恐怖袭击”。

　　俄新社报道，俄罗斯已成“人弹”目标，两天内已发生第二起自杀爆炸事件。目前遇难者已达12人，其中9人是警方工作人员，还有一名俄联邦检方调查人员以及一名平民。另外有23人受伤被送往医院。

　　俄内务部表示，第一起爆炸汽车是“尼瓦”牌汽车，车内被布满爆炸物。当警方人员赶往第一次爆炸地点时，发生第二起爆炸。第二次爆炸是被一名身穿警察制服的恐怖分子引爆。

　　俄新网报道称，两起爆炸都是“自杀式”袭击。第一起是恐怖分子开着装有炸药的汽车实施爆炸，现场出现2-6米的坑。第二起是由恐怖分子伪装成警察在人群中引爆自己。

中新社莫斯科3月31日电 (记者 田冰)俄总检察院侦查委员会31日证实，俄达吉斯坦共和国基兹利亚尔市当天早晨发生的两起自杀式炸弹爆炸事件中，死亡人数已升至12人，其中包括9名警察，另有23人受伤。

　　据介绍，莫斯科时间8点40分许，位于达吉斯坦共和国基兹利亚尔市中心的“莫斯科”街上，一名自杀式恐怖袭击者驾驶一辆装有炸弹的“尼瓦”牌小汽车，当驶近一辆刚从附近警察局出来的警车时引爆了炸弹。

　　爆炸当场导致一名警察身亡，另一名警察在送往医院途中伤重死亡。巨大的爆炸形成一个2到6米的弹坑，并炸毁停靠在附近的3辆汽车起火燃烧。

　　大约20分钟后，当紧急情况部门的工作人员和警方闻讯赶往事发现场，进行侦查和救援，现场也聚集了一些围观的群众。此时一名身着警服的自杀式袭击者冲了过来，并引爆了绑在身上的炸弹，爆炸顿时导致10人死亡，死者中包括当地警察局的局长。

　　俄内务部部长努尔加利耶夫已下令从南部联邦区紧急调派资深警探赶往事发地点，以调查恐怖袭击事件。他表示，爆炸事件说明，恐怖分子可能会选择任何对象作为袭击目标，内务部局势监控中心将亲自督导办案。

　　努尔加利耶夫同时命令，加强对达吉斯坦重要单位和人群密集场所的安保力量。他表示，不排除制造爆炸的恐怖分子企图以爆炸现场周边的学校师生或警察局作为袭击目标。

　　俄总统梅德韦杰夫命令向死难者家属和伤员提供一切帮助。