《迷失的儿子——美国纽约警察局长自述》传主是位响当当的人物：伯纳德.B.克里。2000年8月，他四十五岁时出任美国纽约警察局第四十任局长，不言而喻，人们在书中可以看到平时浮光掠影难以按索到的某些美国真正细节。但是最为称奇的，仍然是这个大名鼎鼎的铁腕人物的成长史，他从一个贫民窟的弃儿成为美国警界举足轻重的大人物，听起来像一个传奇，并且类似于中国人耳熟能详的《神雕侠侣》，老套而且美丽，出身低微、甚至一开始就带有原罪的主人公，不仅穿越了人生多种重大危机和考验，并且攀登到了自己理想中的最顶峰，实现了少年时代就在心中暗暗盘旋着的雄心壮志。

　　我常想，美国何以成为美国？一定有它的某些很本质的深刻的东西在内在发生作用。克里的母亲帕德瑞拉在贫民窟生活，在跟他父亲结婚之前经历过两次婚姻，并在四年后离开他父亲另嫁他人，在这期间她曾为毒品、酗酒而卖淫，“最终被命运撕成碎片”，年仅三十四岁就惨遭谋杀离开人世。对失落遥远的母爱的追寻，盘踞在克里的心灵深处。克里一直沉浸在被母亲遗弃的痛苦怨恨之中，也一直在追怀着那微薄的母爱，他始终无法找到杀害自己母亲的凶手——他原谅了母亲的遗弃，他为了不能给母亲伸冤雪恨而抱憾，但是他走出了个人不幸的阴影。

　　他的父亲是个软弱的工人，沉默，酗酒，却是克里心目中最伟大的英雄——他经历种种曲折，从帕德瑞拉那里带走了四岁的克里，避免了克里命中注定的第一次毁灭。克里的少年时期跟所有青春期男孩一样，打架，辍学，偷东西，并用偷来的一点小钱去投师学艺，练就了一身好功夫。当他多年后出任纽约市警察局长时，报纸上“前辍学生”的称呼深深刺痛了他的心——他没有上过大学；他的出身、经历、环境，都注定了他将被一切的正统和主流遗弃；但是，终其一生，他“在不断地将我最崇尚的品质注入到自己逐步成长的人格当中，包括勇气、力量、荣誉感，以及忠诚。”在他的人格当中，遗弃他的母亲所留给他的微薄的爱，任劳任怨的父亲所给与他的沉默的爱，以及克里自身对这世界的爱的追求和眷恋，构成了这孩子一直向上的动力之源，他没有在任何环境里沉沦下去。这真是个奇迹。

　　克里在做军事警察时，曾经在韩国有一段短暂的恋爱，意外地获得了一个女儿，驻外结束后这段爱情和女儿都不知所踪。归国后的克里遭遇了一次失败的婚姻，妻子不许他探望儿子，他为了儿子和妻子的赡养费曾债台高筑而申请破产。他与毒枭周旋，斗智斗勇，每一分秒都在和死神与幸运之神擦肩而过。他遭遇过职场的明争暗斗，同事的排挤打压，但是他依靠不屈不挠的勇敢精神和务实态度，刷新了美国警界的形象，在短短三个月内，将纽约犯罪率降到有史以来最低水平。这种神话般的真实人物故事，读来真是令人不忍释卷。

　　话说到开头——就是从这本书里面，以愚之见，确乎可以看出一种令人折心叩首的精神气质，那就是美国何以成为美国，全赖乎有这样一种民族气质和个人精神。虽然，传主并无宣讲美国何以成为美国的主观愿望，而仅在于阐述困扰多年的心结、困惑，以及自身经历的真实讲述，并且试图解释这种美国式成功背后不凡的个人奋斗历程；但是在中国的读者看来，克里的过去和今天，确乎有某种昭示的意味。“勇气、忠诚、信念和爱”，这些中国式的大词在书中频频出现，我想决不是出于一种偶然或者故意，而是克里的个人历史、美国的个人生活一种普遍和必然的反映。

　　当然，这本书的厚度不仅仅在于它故事的丰富性和内心遭际的曲折。克里四十多年生涯的复杂经历，令这本书有别具一格的沧桑之感，他孤单被弃的童年的阴影，贫穷、歧视中挣扎的少年的迷惘，以及青年时代的意气风发和逐渐成熟，他的感情方面的孤独不幸和永不放弃的对真爱的执著，事业的成功和个人生活的难以如愿，都似乎在表明，一个人的历史，就是一个国家的历史，一个民族的历史；一个人的遭际所诉说的，其实是我们每一个人内心深处都不曾放弃的，对爱、正义和良知的追求渴望；一个人在生活和工作中实践自己内心的追求和渴望，其实就是在每一个可以把握的现在，实现自己。——这个道理，中国人常常讲到，却不大容易明白和做到。

　　所以这本书之翻译和出版，无疑是善事一桩，无他，为其可以励志，可以快意，可以洗心，可以涤愁，可以拨阴霾而见阳光也。

　　《迷失的儿子——美国纽约警察局长自述》，由群众出版社出版。