诺尔创作的小说系列，其中三本以华裔警察为贯穿的主角，揭露社会真实面。（记者黄靖雯／摄影）

　　据美国《世界日报》报道，美国非洲裔作家诺尔(Johnny Noir)创作一系列六本小说，其中“双杀”(Killing for Two)一书是以两名华裔探员为主角，透过他们调查案件的过程揭开社会黑暗面，激发读者思索自己所处的时代。

　　“双杀”一书内容为年轻的叶马克(Mark Yip)和中年的吴武立(Wu Li Wu)是纽约市警中少数亚裔面孔的警察，两人均为警佐级探员。年轻的叶马克外型英俊挺拔、受过高等教育、有过人聪明才智，出生在中国乡下农村，从小被伯父领养，远渡重洋抵达皇后区法拉盛展开新生活；吴武立则有与叶马克截然不同的人格特质，居于中年的吴武立脾气暴躁、酗酒、并且有暴力倾向。

　　即将退休的吴，放弃了当初从警满腔热血的志向，只想要默默走下舞台；而深受伯父美式乐观身教影响的叶，则在充满街头暴力、不合理仇恨的环境中，努力执勤并且抵御玩世不恭的社会世俗想法，努力维持心中执法人员该遵守的道德与规范。

　　书中透过两个性格矛盾、工作内容相同的亚裔警察，在调查纽约这座城市的社会案件过程中，逐一发现社会的黑暗面以及人性丑陋的行为，撕开人人称羡的金字塔顶端到社会边缘人的真实生活，进而刺激读者思索自己当前所面对的生活。

　　“突破表面的刻板印象是想要表达主轴”，诺尔缓缓地说，他对于社会不公平现象有诸多批判，因此揭露伪道人士的假面，呈现真实社会是创作原意。

　　过去曾经从事写作编辑工作的诺尔写稿速度飞快，当灵感来临时，他能够不眠不休完全投注在创作，因此仅花一个月便完成“双杀”一书，而亚裔警察叶马克与吴武立则陆续出现在其三本创作中。

　　从未到亚洲旅游的诺尔，为什么会选择亚裔警察成为贯穿故事的主角？他笑说：“拥有一半华裔血统的伯父是灵感来源”，从小和伯父非常亲近的诺尔，透过伯父了解东方文化与思想，在上东城成长的过程中，也结交一些亚裔友人，他认为在大屏幕上的亚裔演员并没有实际表现出在美国生活的亚裔真实面，因此他想要平反“亚裔是安静、无声的族群”，透过两主角反差性格的方式，以及警察可以自由出现在各个场合、游走在不同族群之中的特性，表达他对社会现象的观察，其中不乏向警察友人了解警务工作性质。