德国汉堡１９０１警察合唱团是一个有着１００多年历史，由警察和其他行业人员组成的民间歌咏团体，其警察职业文化的源远流长、警察职业文化的理念和警察文化社团运作机制等等，都引起正在加强检察文化建设的中国检察机关的浓厚兴趣，利用德国汉堡１９０１警察合唱团在沪访问的机会，本网记者对该团进行了采访。

一个引为自豪的歌咏团体

作为上海的友好城市，汉堡与上海一样，也是个港口城市。德国汉堡１９０１警察合唱团经常为港口诞辰的庆典活动歌唱为年轻同事的宣誓歌唱为汉堡市政厅的各项活动歌唱，同时，他们也经常参加婚礼和葬礼为人们歌唱。

每年在汉堡议会中心举行的新年音乐会和在汉堡音乐厅举行的圣诞前夕音乐会，人们都能看到合唱团熟悉的演出，每次的演出门票都早早售罄，同时合唱团也经常做客德国北部广播电台ＮＤＲ频率９０．３“星期天节奏”节目。

合唱团团长ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ先生告诉记者，合唱团曾经做客世界各地的城市、乡村、教堂、音乐厅以及歌剧院等比如德国Ｓｐｅｙｅｒ的皇宫教堂、法国马赛歌剧院、芬兰赫尔辛基岩石大教堂以及美国、加拿大、英国、荷兰、匈牙利、瑞士等地。这次到中国，是他们第一次来远东地区，也是他们合唱团历史上走得最远的一次演出。这次演出是２００２年中国上海检察官合唱团参加上海、汉堡文化周活动的一次回访，原来计划去年就来中国，由于“非典”的原因，直至今天才终于成行。随团来上海的有７８人，其中５７名是歌唱家、伴奏、指挥等，同上海检察官在上海同台演出，是他们向往已久的一项活动，他们也希望这种美好的交流能持续下去。

ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ团长自豪地告诉记者，德国汉堡１９０１警察合唱团享有许多殊荣，合唱团以前的领导者ＷａｌｔｅｒＨｅｙｅｒ先生和合唱团的独唱演员ＡｌｆｒｅｄＬａｎｇｅ两人凭借他们在音乐方面的贡献，获得过州荣誉奖章。合唱团音乐上追求最佳的演唱质量，不论是新歌还是老歌，不论是演唱古典歌剧亦或是演唱民歌和水手歌曲，都能做到驾轻就熟。

丰富个人文化生活   沟通警察与市民心灵

记者在采访中感到，德国１９０１警察合唱团在对警察文化的理解上，与我们在对检察文化的理解上还是有比较大的区别。

ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ团长介绍，在德国这样的合唱团体有８０多个，汉堡１９０１警察合唱团是成立最早的，最初参加的人员以警察为主，是一个警察从业人员的歌咏团体，现在是对外开放的，其他职业人员也来加入。每年有４次重大的演出活动，共有６０００多名观众观看他们的演出，这在德国已经不是一个小数字了。此外还有一些经常性的演出，有时也与交响乐团合作演出，或与警察内部人员合作演出。ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ团长介绍说，警察合唱团的成员都是自愿参加，歌唱是他们的一种业余爱好，没有哪个组织机构规定警察要参加这样的活动。参加合唱团完全是他们个人文化生活的组成部分，完全是出于对音乐的热爱，因此演出的内容、形式等方面，不一定都要带有很浓的职业风格。在德国，一些从事检察官、律师、警察职业的人自己组织起来，参加合唱演出等，也不一定都带有职业内容。他们认为音乐带给人们的是和谐，唱歌就是一种愉悦的心灵表达和交流，这就是他们对警察合唱团在传播文化方面的理解。

在采访中，ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ团长还谈到，他们的这些演出活动也是代表着汉堡警察传播一种文化形象，在沟通警察与市民交流，树立警察形象上都起了很好的作用，所以他们的活动也受到政府的重视，历任警察局主席都是１９０１警察合唱团最忠实的支持者。警察当局成为合唱团的合作伙伴之一，他们经常为演出活动提供场地等，而他们的演出也为改善警民关系起了很大作用。

自我管理的良好运作机制

记者对这样一个民间团体能够维持１００多年而长盛不衰感触颇多。ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ团长介绍说，合唱团的经费主要来源于演出的收入和合唱团成员交纳的会费，这些收入要支付活动的费用，还要支付雇用人员的费用等，基本上没有政府拨款。有些作为政府间、国家间的演出交流活动，也可以专门向基金会申请拨款，但这部分不会很多。合唱团是一个协会性的组织，大家平时分散，有活动时便集中起来。这与那些德国的足球俱乐部不同，他们是职业性质的，而合唱团完全是业余的，实行自我管理，团长等管理人员，也都是内部选出来的。

ＪＯＡＣＨＩＷＲＡＡＤＥ团长告诉记者，这次来上海的费用估计在６万到７万欧元，都是他们自己合唱团的费用。来到上海后，受到上海检察院在食宿等方面的热情接待。由于这次活动也有友好城市之间文化交流的性质，可能可以申请得到汉堡部分基金会的支持。总之合唱团这次访沪，大家是出于对音乐的热爱而走到一起的，都是自愿参加，记者用一句中国话概括为“自掏腰包”。

记者也为他们这种热爱音乐的精神所感动。同时也感到，他们的一些做法，对我们建设检察文化也是一种借鉴。在结束采访时，记者衷心地祝愿他们访沪演出成功。

合唱团刚成立不久并不为人所知他们只为自己而歌唱，他们因为快乐而歌唱。之后这个团体就像合唱歌曲那样慢慢壮大起来当局的领导也慢慢注意到了这个团体在群众中非常受欢迎。当时的警察局负责人Ｇｅｅｓｔｅ

ｆｅｌｄ觉得自己也是合唱团的一分子接过了保护这个组织的任务。这个习俗至今未曾改变历任警察局主席都是警察合唱团最忠实的支持者。如今合唱团的主席就是汉堡警察局主席Ｕｄｏ

Ｎａｇｅｌ先生。没过几年由于出色的成绩，合唱团就接到了为汉堡警察局１００周年纪念活动歌唱的任务。

１９０８年该合唱团加入了德国歌咏团体联合会。第一次世界大战以后该合唱团的对外活动日益增多他们一次又一次走出汉堡。可怕的第二次世界大战使合唱团中的一些人离开了。同时一些非常珍贵的物品和乐谱、历史文件和乐团的旗帜都被破坏掉了直到３０年后一位汉堡的商人才为合唱团捐赠了一面新的属于合唱团自己的旗帜。

合唱团成立５０周年的时候大约有１００多名成员但是警察工作的特殊性使很多成员不得不离开合唱团，不过团里时刻都有至少７０名团员。

多次登台让合唱团在全球范围内以其出色的实力博得称赞。战后该合唱团和南欧以及东欧的一些合唱团体都有着友好关系汉堡市也把该合唱团的演出当做城市交流的一种好方法。

德国汉堡１９０１警察合唱团通过演出等活动，不断地向民众作宣传宣传警察工作的重要性和保卫安全的职责。

（下图为该合唱团不同时期演出照片）