汲它山之石 铸警院利剑

——学院启动系列外文教材和专著编译出版工作

　　教材建设是教学基础建设的重要内容，是高校办学的一个重要品牌。教材建设的水平及专业覆盖面和读者受众面直接影响着我院在公安高校中的知名度、信誉度和满意度。

　　为进一步巩固学院作为部属院校在公安高校中的优势地位，彰显学院刑事侦查和刑事科学技术的专业特色，占领国内刑事侦查和刑事科学技术教材的学术高地，提高学院在国内外同行业领域的影响力和知名度。学院党委书记、院长王世全和政委马玉生明确提出，要将组织编译出版一批国外学术前沿的刑事侦查及刑事科学技术方面的教材和专著，作为推动建设国际一流刑事警察院校的重要抓手。

　　为此，学院专门成立了“国外刑事侦查及刑事科学技术系列教材编译出版委员会”，办公室设在教务处，同时由教务处和国际交流合作处相关人员组成了对外联络工作组和编译出版工作组，负责组织落实具体的编译出版工作。期间，马玉生政委亲自指导，多次听取有关工作汇报；单大国副院长亲自督促检查工作进展情况，强力推进了此项工作。

　　目前，学院已完成外文教材和专著的推荐遴选工作。各系（部）、处共推荐45种相关教材，包括侦查类21种、刑事科学技术专业23种、警察管理类1种（其中英文34种、德文8种、俄文2种、日文1种）。学院根据上述教材和专著的受众面、适用度及专业覆盖情况，遴选出了17种教材作为首批编译出版教材和专著的备选对象，并组织进行试翻译。

　　同时，学院已责成相关人员与外文教材的版权公司进行前期联系接洽，了解掌握了编译出版外文教材相关意向和要求。

　　近期，学院一方面将组织专家对试翻译教材和专著的初稿进行审核，严把质量关，择优编译出版。另一方面将积极与中国人民公安出版社商定出版事宜并同国外出版公司确定版权与著作权，正式签署合同，进入编译教材和专著的出版程序。