腾讯英语主持人深绿雪人(左)与嘉宾刘文立在访谈室

【主持人】 各位网友，大家好！欢迎大家来到腾讯嘉宾聊天室，您现在在线收看的是腾讯英语之星访谈，我们这个节目的宗旨是挖掘平民的英语之星，展示自我，推动全民英语。今天我们请到的是北京第一个有双语警察之称的刘文立老师。叫您刘大哥吧。刘老师，您好，欢迎您。您给我们在线网友打声招呼吧。

【刘文立】 大家好。（英文）

10年前,因工作需要开始学英语

【主持人】 们刘大哥在英语方面可是一个奇人，我先给大家介绍一下。刘大哥，他是一个警察叔叔，但他可不是一个一般的警察，他在今天，我们现在处于一个全民学习英语的环境里，全民学习外语，能够自由的在生活中和外国朋友交流和沟通，是很多朋友的梦想，我们刘大哥就是靠着自己的努力，实现了这个梦想。熟练掌握英语、法语，而且会11种语言，这算是一种绝活儿了。

【刘文立】 我只要能说英语、法语。咱们可以借着这个机会说一下法语。

（法语）（俄语）。

【主持人】 是不是有俄语呢？您刚才说的是一些什么语言？

【刘文立】 主要是问候性的语言。

【主持人】 这么说两句，他们就特别高兴。

【刘文立】 比如咱们到美国加拿大，走了一个多礼拜了，看电视也是听的英文，但是走到合同有人拍你肩膀，哥们儿，怎么样，玩得挺开心的，你心里肯定听得热乎乎的。

【主持人】 您几年前还是一名普通的警察，是97年开始学习英语的？

【刘文立】 95年，北京市召开世界妇女大会的时候，我们为了工作的需要，在那一年，一个小年轻英语老师，说的英语那么棒，我就觉得都是一样，人家能学，我也可以学。后来就开始学，当时买了<许国璋英语>一二三四册，感觉太难了。听懂第一册，第一课。那个时候后来咬着牙听，后来买的收音机，看了美国的枪战片，后来我想，如果听了半天，再过五年，我手里东西不见得能够看得完。后来想能不能采取一个寓教于乐的方式。那个时候跟大学生瞎聊天，有的逼急了，说中文，在那个时候，后来，我跟他说的时候，说的最多的一句话。那个时候我们有一个交朋友的机会。我第一次去英语角的时候，我说看那么多美国枪战片了，说了几句话，没了。我说，多寒碜，后来，有几个大学生一围，说你是不是外事科的。我说我不是外事科的，我是一个普通的公安民警。他说你有这种精神，肯定会成功的，千万不能扔。从那个时候就开始学。

【主持人】 其实那些到大学学习的大学生，一开始也跟您一样，一开始，谁都说不出口。

【刘文立】 那个时候开始学，学到2001年的时候，我们北京公安局办了英语小教研班，那个时候我任何东西都没有，我想我必须要考第一名，因为我们主要考听和说。有一个外国朋友教我们学生的，在考第一名以后，在那一刻，没有这个大环境，就不能有脱颖而出。后来代表我们参加了英语大赛，我是一个民警，代表一个区，我觉得非常自豪。在那一年，拍了东方时空节目，称我为双语警官，现在我觉得，挺惭愧的，但是是我的动力。

刘文立在腾讯访谈室

除了英语,其他语言也"拼命学"

【刘文立】 你们大伙儿会问，一个普通民警，为什么学了英语之后，还要学其他的语言，我原来在那儿，2001年前，一直是公安局里干活儿的，得了第一名之后，说给你找一个最好的单位，找了一个景山公园办公亭那个位置，我觉得我英语说得确实挺不错的。我还参加过英语比赛，到那儿以后，看到好多老外过去说，说了半天，很多人一看，有的外国朋友说，很抱歉，我是一个法国人，我确实不会说英语。弄得我脸一下子通红。很多人一看，完了。后来觉得，法语有什么可难的。后来买了法语一二三级书，回家听了半天，太难了。因为看学英语的CCTV9，什么都有。但是学法语什么条件都没有。我是为了更好的完成本职工作，我必须得学。后来自个儿拼命学，学了半天，我在最开始，也买了四五本书。买了以后，后来听了三四百页，后来我想，能不能在工作岗位上用英语学法语。最早一个音一个音的练，那个时候练法语练得非常苦。而且法语里好多特绕嘴。非常乱，祝您在中国玩得愉快。一练的时候，非常非常难，我跟老外现在聊天特别棒，都指不定吃多少苦，我就是生背下来的。

【主持人】 问法国游客，然后他们一个单词一个单词教你的?

【刘文立】 我和那个书结合在一起，觉得挺有意思。我想能不能在这个岗位上一边为游客服务，然后能够学点其他的语言。生那么练，后来我把这个范围逐步扩大，今天学一句话，明天学一句话，后天再学一句话。积累下来，受益匪浅。从我个人来说，他们德国旅游团，他们一说英语，我就知道是从德国过来的。在偶尔的时候，比如看他们的外国朋友们，他们不用说一句话，我就知道他们是从德国过来的。我看他长得什么模样，我能看得出来。因为这个并不难，就是一种条件反射。德国过来，法国过来，我在那儿呆了四年半。这是俄国的。外国游客，一听见我说话，吓一抖索，他们说，我没说话，你怎么知道我是哪个国家的人。法语，基本我能写，现在读一些书，能读懂，现在学德语的时候，生背。

【主持人】 等于您俄语口语化。

【刘文立】 我在13门外语能说这些话，老外一听，他们能学，因为在他们堆里学的，在他们堆里说，在他们堆里练。说这些话，老外一听，百分之百懂。

【主持人】 很强的实用性。

您刚才说，一看他们就能看出他们是哪儿的人。比如德国的您怎么能看出是德国人？

【刘文立】 德国人的眼窝比较深，白头发比较多，个头相当高。一般从法国过来的，鼻子是鹰勾鼻子。

【主持人】 在北京这个地方，属于世界各国的人都有。

【刘文立】 学法语，还有挺有意思的一件事，我在想，在工作岗位上学法语可能还不太过，在我们家边上有一个涉外餐馆，那个时候有一个法国游客过来，我听他们说，可能会说一点英文，我想跟他们拉拉关系，我想办法过去以后，哼了段马赛曲，特别特别好。我问他是不是法国人的朋友。我记得那个时候他给我写了四五十个句子，后来，他们正吃着饭,我就先回宾馆吧。

【主持人】 相当于咱们在外国的时候，有一个外国当地的朋友跟咱们唱国歌，那肯定特别高兴，太亲切了。

刘大哥，现在有网友问，您一下子学十多种语言，会不会弄混？

【刘文立】 这个非常非常难，必须得形成条件反射，比如说说的时候，从日语、法语，特别容易混。有的时候见了日本人，说的法语，学语言，这是任何人都能学得好。比如作为我个人讲，我觉得就是用条件反射，咱们到外国以后，一个外国小孩，也没上过学，天天在那个环境里呆着，见了日本朋友以后，本能的在他的环境里，用他的思维，把别的语言全部忘了。如果你到法语圈里，说点法语，把别的语言全都忘了。

【主持人】 等于除了背之外，还要时间长。

【刘文立】 个人看来，学语言，最关键是练一种不害怕的意识，你看那儿多漂亮，咱们说外语往往说，你看那边多漂亮，多好看。没有神态，老外最忌讳。咱们中国人往往去浙江那一块，他们都不一定很清楚。一个外国人从那么老远到中国来，他对这儿也不是特别清楚。可以刹那间，拉近我们中国和世界的距离，我个人感觉很有意思的。

【主持人】 等于说要是咱们去远方的话，马上过来，别的人跟咱们打招呼，如果目的性很明确，肯定会有一种很亲切的感觉。

【刘文立】 如果说，我跟你交个朋友，真正出于帮你的朋友，这个老外，觉得你是一个朋友。

【主持人】 听说您在一开始，学英语的时候，还有一个动机，您当时遇到一个特尴尬的事？

凭外语参加了奥运会北京火炬接力

【刘文立】 95年世界妇女大会的时候，问了半天，就yes，No，那一刻，我就觉得特别特别别扭，人家外语老师过来说的那么棒。当时我们公安局会英语的人非常非常少。有一些人说，你肯定会成功，有人说，你肯定成功不了。有的朋友，自学外语人能成什么气侯。我刘文立的学位跟别的学位不一样，我并不是考四六级，我也不是为了考一个洋学历，我真正是能在我的本职岗位上能够为奥运服务，这就是成功。正因为这个，所以去年奥林匹克组委会推荐我当奥运火炬接力手。我去年跑雅典奥运会，跑雅典奥运圣火。

【主持人】 您能给我讲讲当时的情况吗

【刘文立】 我记得去年在1月份，当时北京要招手五名普通市民做奥运火炬接力手，我想写一个东西试试看。我说我原来是一个普通的公安民警，在公安局，还是干电工活儿的公安民警，我做梦都没有想到今天能够成为名人，代表一个区参加英语比赛，拍了东方时空节目。我能因为这个，一下子带来了变化，我说你找一个专家、学者，找一个运动员，可能他有他的局限性，让我这么一个普通人参与奥林匹克，可能更具有现实意义。大伙儿就在身边能够看得见，摸得着的。

【刘文立】 我记得没有过三个月以后，他们来了一个电话，说您的信我看了，您已经入围前十名了。实际上这纯粹是撞的。后来，在那个时候最残酷的是，去年3月17号的时候，最后要10里挑5，我说这个时候被刷下来太可惜了，后来我当时想了一晚上，嗓子都肿了，抽了一晚上烟。我在想明天说什么好，我记得，我说了这么一句话，我说，在我个人看来，创造一个良好的社会环境是我们首都公安民警义不容辞的责任，而参与奥林匹克是我个人的梦，也是我们北京五万多公安民警的梦，我代表的是最优秀的群体，我今天必须要成功，我一定能成功！后来我说话声比较大，魏先生说，难道你这儿说有一点威胁评委，我说非我不可，我今天没有退路，这些都是奥运给我带来的变化，我要拿我的现身说法，后来魏老说，说了十分钟走了。我这个时候想，威胁评委太不合适了。到下午四点的时候，魏老宣布名单说，刘文立。魏老说，选了他，就是因为他有执着精神，奥运就是要选这样的人。

【主持人】 怀着深刻的愿望，您以英语的形式，实现您对奥运做贡献的梦想。参与奥林匹克，是普通人的事，打乒乓球是为奥林匹克，我学外语，为奥运服务，也是参加奥林匹克。我跟奥组委领导聊天，我拿我的现身说法，说出一个普通民警的奥运故事。

【刘文立】 奥运会也成为您现在学习英语的一个动力。原来北京有一个节目叫通向2008，我上了十期通向2008。那个节目通向2008是每个人的梦，作为一个普通人，给组委会出一个主意，或者是想一个方案，都是参与奥林匹克。如果学不了外语，我就练，一个微笑，也是参与奥林匹克，他们觉得，北京人变得越来越友好了。

【主持人】 确实是，我记得当时咱们入选成为了2008年奥运会举办方的时候，那个时候全北京沸腾了，晚上大家出去狂欢，大学里，大家也是敲锣打鼓，把脸盆全都当成锣那样使劲敲。当然光这样还不够，咱们不能光高兴，还要成为参与者。

【刘文立】 那天晚上听了"中国,北京"觉得一般，后来我看到敲锣打鼓的时候，我正在敲摩托车在外边巡逻。我当时看见他们放炮，我想管，但是我不能管，看一个普普通通的百姓，那个时候看到民族的凝聚力，特别受鼓舞。我说学那么多年外语，没白学，终于有用武之地。那天晚上，特别激动，拿了英语书，重新看了一遍。在2001年考了第一名，从此我成了新闻人物。我到今天为止，并不是刘文立学的好，因为北京2008的大环境，我除了奥林匹克，什么都不知道，但是我对奥林匹克有感激之情，这些都是北京2008给我带来的变化。

【主持人】 我觉得您是能动性很强，无论是练英语也好，还是练其他语言，还是参加火炬候选人也好，您想到了，就去做。而且很努力的去做。

【刘文立】 我觉得什么东西都得有投入精神。我现在因为学外语，得了一身的病，头上得的牛皮藓。见到老外这么开心的一聊，背后没有一个开心的故事。那个时候我见北京外语学院一个本科生，他考托福考了相当高的分，他的同学说，他非常非常苦，背东西，没有时候的背。那个时候晚上11点半了，那个时候看见大学生，还开着灯。我觉得，那一刻特别受鼓舞。我说你们20多岁的人能拼，我们快40岁，也一样能拼。

【主持人】 真的是十年磨炼出来辉煌的感觉。很短时间的成功是隐藏在很长时间的准备后面。

【主持人】 刘大哥，您是得过什么样的英语证书呢？

【刘文立】 我现在唯一有的是口语高级优秀奖通过了。这是第三届全国英语电视大赛的特邀嘉宾、评委。

【主持人】 好，谢谢您。

您学了英语之后，生活有很大变化。这些都是您上的一些报纸、杂志。《中国娱乐信报》、《中国公安报》，《京话时报》、《北京考试报》、《中国画报》。您上过多少种刊物？

【刘文立】 估计有4、50种。这些刊物说来说去，都是同样一个故事，同样一个事。

【主持人】 所有人听到您的报道的时候，都觉得非常新鲜有趣，但是您一直在给大家讲同样一个故事。

【刘文立】 我实际上是一个普普通通一个人，谁通过努力，完全可以跟我刘文立一样，实际上不难。

刘文立(左)与主持人深绿雪人合影

获得外国同行的珍贵礼物

【主持人】 您在学英语的时候，您的生活也改变了，那您能讲讲，在这个过程中，一些难忘的事情吗？

【刘文立】 因为我在7月份的时候，公安局拍了我的一个个人小品，那个事说的是见到一帮外国朋友以后，拿图找了半天，坐了10多分钟，后来他跟我说，想找一下中国餐馆吃饭。我过去给他写了几个字，请带我去王府井商业一条街去中国餐馆说话。我说了几句话，后来转了一圈，穿了一个黄色的风衣，我一看我们俩同行，他说，这个条，是你给我最好的礼物，我也送给你一个礼物，把身上的臂章撕下来，那个色跟我的色一样，这个是作为同行的一个纪念。后来我看那衣服都快撕烂了。我觉得，学语言，真的是人的心的交流，那么多年外语没白学，虽然刘文立没有考过托福GRE，但是高级优秀通过了。我觉得学外语不仅要创造一种思维方式，更重要的是创造很多社会效益，我算是成功了。像他们送给我一些小纪念章，家里存了7、80个。

【主持人】 您能说说，您对英语等级考试的看法吗？

【刘文立】 作为自学英语的人来说，考托福、GRE意义不太大，因为我在本职工作当中，练听和说的机会比较多。做那些题，在我这儿意义不大，把正确答案背下来，变成自己的话这就是成功。做的题做得最高分，做到最后，并不一定好。作为普通官民，把一些文章熟记下来，把正确的背下来，把错误的选择、填空，把那个词写上去，把那句话背下来，就完了。因为他们大学生可能有很多学习机遇，我们工作比较忙，每天加班、值班，只能是生背文章。

【主持人】 您现在在哪儿，做什么样的工作？

【刘文立】 我是一个普通的公安民警，第一，我要干一些公安局的活儿，比如办案子，还有抓人什么的，还有一般的巡逻。第二，我现在负责派出所一些翻译的事，比如老外报案以后，被人抢了或者是被人偷了以后，负责涉外的事，还有景山办公亭治安的一些事。

【主持人】 您说在十年前，您和您的同事很多都不会英语，现在怎么样？

【刘文立】 现在比我强的人相当多，现在一批人学外语，都是为了服务北京2008。在我看来，并不在于考什么东西，而是拿我的事现身说法，这个东西也不是特难学，每个普通人，通过努力，都能学好。而并不是说我考一个什么东西，或者是比一个第一，第二。我觉得这个挺有意思的。

【主持人】 您觉得您现在最大的意义就是一种服务。现在强人比较多，我记得去年大学还没有毕业的时候，在东直门碰见一个老外，我旁边还有一个阿姨，50多岁，穿得比较朴素，当时那个老外问我，我也听得比较糊里糊涂，我大概知道他应该在东直门下一站下车，我不知道怎么说，我说了一个东直门Station，然后那个阿姨就滔滔不绝跟那个外国人说起来，当时我就听傻了。过了一会儿，那个外国人下来，那个阿姨下来说，小姑娘，还不成。

【刘文立】 这种东西就是需要你反反复复背，学外语，老外可能40多岁，他从生出来以后，在那个环境呆着，看新闻，看电视都是他的语言，所以他本能的，进入的骨头缝了，作为中国人没有这种语言环境，需要反复锻炼，比如听收音机，或者是找老外闲聊天，外语学院，研究生毕业的，老外跟你说的，你能听懂70、80％，这就是好。其实，并不是。因为他跟你说的都是最慢的速度，那词怕你不知道，给你挑最一般的词。他们自个儿说的话，你可能只能听懂一半。他们自个儿说得，好的能听懂三分之二。

【主持人】 有的时候听外教两个女老师聊天，一句都听不明白。

【刘文立】 他们那些语言，给你翻译成中文，你也不见得知道。因为有好多事，你跟他说了半天，他跟你说了半天，好多东西沟通起来非常难。学外语非常难，因为你必须各个国家的事知道一点，比如看了一些东西，或者是从网上查一些东西。一说什么，你都不知道，我觉得，跟老外想套词，第二句话最不好说。比如咱们一聊天。把他们那些事编成一些常用的句子，说他们国家最自豪的一些事，他特别愿意跟你聊天。你最尴尬的时候是第二句话。

【主持人】 您现在还怎么继续学呢？

【刘文立】 每天看一下句子，听一些英语新闻之类的，更重要的是，听跟看跟写代替不了说，说是非常非常难的，比如，你要想说会一句话，并不是特别容易。月子里边的病，还要在月子里面养。你要想学好，必须亲自跟老外说，当不害怕之后，像跟别人闲聊天一样，这样才能练好。你看书，没有练过嘴，根本不是那么回事，一聊天，那么一说，边上一坐，好多人一看，那个时候你就忘了。你说点法语，变成自己的话以后，非常难。如果你光做一些题，做题的同时，嘴千万不能忘了这个，因为练嘴是练肌肉的协调能力，其实还是需要练。

【主持人】 现在推广全民外语，很多人常年在那儿背单词，都没有效果。

【刘文立】 背单词是对的，但是绝对是失败的。因为有许多朋友背中译汉，背完以后，还是不知道怎么说。把那些词变成句子，然后用辩证思维，比如咱们说中文的时候，你这一想的时候，把所有的话都说出来，说20分钟，说一个东西是一挂链子，而不是单个词。一起用形象思维加上链状记忆，把那些长句子变成自己的话。

【主持人】 经常看影碟，会不会有一些作用呢？

【刘文立】 有。那种作用，倒还成，但是那种东西，必须嘴得说。你如果光看，听大美说了半天，我想把口语提高一点，听了7、80遍，结果把收音机关了以后，还是不会说。

【主持人】 你自己脑子里知道这个发音，但是不会说。

【刘文立】 我们往往说英语的时候，老外要发音漂亮，老外说话跟中国人发音不太一样，就像唱歌一样。你如果拿中文这种语调说英文，风格就没有了。我看见老外说，一边这样、那样。甚至我有的时候跟同事练练这个。他说他的话，你的手动，就非常平平常常一件事。

【主持人】 当时外教来的时候一开始觉得外教说得不好听，没有我们的英语课代表说得好听似的。

【刘文立】 听老外说话，觉得非常难听。我学的英国伦敦式的，其实英国调非常不容易，那个弯起码拐七八个弯。美国人说话比较慢，鼻音特别特别重。英国人说话特别特别快，英国伦敦那儿的调最不好学。英国人是轻，说话的速度特别快，大老美说话特别特别慢。

【主持人】 美语相对来说好学一点。英文调特别特别不好发，都特别特别深。这些都是您在跟外国人实际交流，然后帮他们服务这个过程中得到的经验。像很多自学外语的朋友，他想找这种机会，怎么找呢？

【刘文立】 我觉得离北京不太远，人民大学北京英语角，我们家在丰台边上住，我一直骑摩托车过来。我骑差不多得有40多分钟，到那儿就练。学英语，学得比较好的，可以跟别人讲一些事。如果说水平低的，听别人说，你再加上自个儿的话，今儿说一句话，能够把你学的东西卖弄出去，这算成功。今天练一句话，明练一句话。但是千万不能怕寒碜，大大方方的说，学英语并不是偷偷摸摸的说，就是学给别人听的，你往往第一次的时候，刷脸通红。

【主持人】 我也是，有印象。

【刘文立】 慢慢时间长了以后，就好了。

【主持人】 关键是张开嘴说。

谢谢您。

时间快到了，我们的访谈快结束了，谢谢广大网友关注本次访谈，也谢谢您！

您能给我们网友用多种语言说一下再见吗？

【刘文立】 谢谢。

【主持人】 谢谢各位网友！